Onocentauris in the Bible

Description of Onocentauris 

In Greek mythology, the Centaurs (from Ancient Greek: Κένταυροι – Kéntauroi) are a race of creatures composed of part human and part horse, they were notorious for drunkeness and debauchery

Bild

What the Bible says

  • Isaiah 34:14

(Vulgate) et occurrent daemonia  onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem

 

 (INR) Le bestie del deserto vi  incontreranno i cani selvatici, le capre selvatiche vi chiameranno le compagne; là Lilit farà la sua abitazione, e vi troverà il suo luogo di riposo.
 

 (IRL) Le bestie del deserto vi s’incontreranno coi cani selvatici, il satiro vi chiamerà il compagno; quivi lo spettro notturno farà la sua dimora, e vi troverà il suo luogo di riposo.
 

 (SRV) Y las bestias monteses se  encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.
 

 (SSE) Y las bestias monteses se  encontrarán con los gatos cervales, y el sátiro gritará a su compañero; la lamía también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.

  • 1 Samuel 9:4

 (SRV) Y él pasó al monte de Ephraim, y de allí á la tierra de Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, y no las  encontraron.

 (SSE) Y él pasó al monte de Efraín, y de allí pasó a la tierra de Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Jemini (o de Benjamín ), y no las  encontraron.

Does every Christian believes this creature as he believes St. Jerome translated and cited in? or that St. Jerome and other owners of other translations are heretics?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s